≫ EDIT

2023.06.03 Sat

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年６月３日８時の天気は

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年６月３日８時の天気は晴れ

おはようございます
オークランドは晴れた朝です

天気予報は概ね晴れ、にわか雨が有りそう

Auckland TODAY

Mainly fine. Isolated showers, becoming confined to the west coast in the evening. Southwesterlies, fresh this afternoon then dying out at night.
High: 17℃
Low: 10℃
sunrise 07:25am
sunset 05.13pm

Lake Rotoehu homeowners face flooded homes as lake level rises two metres in a year

https://www.nzherald.co.nz/nz/lake-rotoehu-homeowners-face-flooded-homes-as-lake-level-rises-two-metres-in-a-year/I3FJR7HN65FEBGOA2GP7M3JNQI/
Rotoehu homeowner Joan Blair has gone from living her dream to her worst nightmare.

She is among those in the small lakeside community near Rotorua with water lapping at her doorstep.

She and her husband John’s Kennedy Bay holiday home was meant to be their retirement paradise but in the year since they bought it, the lake has risen two metres to a near-record high, and the home was surrounded.

The Tauranga couple paid $30,000 to raise the piles last week in a last-ditch attempt to save the house. It worked in keeping the interior dry, but they believed the house was not yet liveable with the lake still so high.
NZHerald紙
ロトエフの住宅所有者ジョアン・ブレアは、夢の実現から最悪の悪夢へと変わった。
彼女は、すぐそばに水が打ち寄せるロトルア近くの小さな湖畔のコミュニティに住む人々の一人です。
彼女と夫のジョンが所有するケネディベイの別荘は、退職後の楽園となるはずだったが、購入から1年で湖の水位が2メートル上昇し、ほぼ記録的な高さに達し、家は囲まれた。
タウランガ夫妻は先週、家を救うための最後の努力として、杭を立てるのに3万ドルを支払った。 内部を乾燥した状態に保つのには機能しましたが、湖の水位がまだ高いため、家にはまだ住めないと彼らは考えていました。
Google Translate翻訳


チキンカレーを作れ



今日も良い日でありますように！





にほんブログ村

≫ EDIT

2023.06.02 Fri

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年６月２日８時の天気は

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年６月２日８時の天気は曇り

おはようございます
オークランドは曇りで暗い朝です

天気予報は曇り時々雨が降り、午後から雨

Auckland TODAY
⇒
Cloudy periods and a few showers, turning to rain for a time this afternoon, possibly heavy. Fresh northwesterlies turn fresh southwesterly this afternoon.
High: 18℃
Low: 12℃
sunrise 07:24am
sunset 05.14pm

Govt’s red-sticker buyout scheme: Deputy Mayor Desley Simpson confused over ‘funding split’

https://www.nzherald.co.nz/nz/cyclone-gabrielle-auckland-floods-deputy-mayor-desley-simpson-confused-over-funding-split-of-govts-red-sticker-buyout-scheme/YA7XNQEDCNEATIPJFCFZTOPHAE/

Auckland’s deputy mayor has expressed confusion over who will foot the bill for about 700 red-stickered homes the Government yesterday announced will be voluntarily bought out - describing it as an extra burden on the council’s already dire finances.

Deputy Mayor Desley Simpson last night told the Herald Auckland Council “didn’t know” how the estimated $1 billion price tag for the buyout would be split between the Government and local councils.

“If you say it’s 400 [Auckland homes] times $1.2 million, give-or-take just like the average house price, you’re talking half a billion dollars,” Simpson said.

“This could cost us a lot. We don’t know what the split is between the taxpayer, the ratepayer and the homeowner themselves.
NZHerald紙
オークランド市の副市長は、政府が昨日自主的に買い取ると発表した約700戸の赤いステッカーの住宅の費用を誰が負担するのかについて混乱を表明し、すでに悲惨な市議会の財政にさらなる負担となると述べた。
デズリー・シンプソン副市長は昨夜、ヘラルド・オークランド評議会に対し、推定10億ドルの買収価格が政府と地方議会でどのように配分されるのか「分からない」と語った。
「平均的な住宅価格と同じように、400戸（オークランドの住宅）×120万ドルだとすると、5億ドルということになります」とシンプソン氏は語った。
「これには多額の費用がかかる可能性があります。 納税者、料金支払者、住宅所有者自身の間でどのような分配があるのかはわかりません。
Google Translate翻訳

明日から３連休、月曜日はチャールズ３世誕生日の祝日

中国スーパーから宅配が届くでしょう


２２日は冬至、頑張りましょう



今日も良い日でありますように！




にほんブログ村

≫ EDIT

2023.06.01 Thu

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年６月１日８時の天気は

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年６月１日８時の天気は雨

おはようございます
オークランドは雨で暗い朝です

天気予報は曇り時々にわか雨

Auckland TODAY

Partly cloudy with showers, becoming isolated this evening. Westerlies.
High: 19℃
Low: 14℃
sunrise 07:24am
sunset 05.14pm

House prices: Latest data suggests ‘possible floor’ in plummeting property prices

https://www.nzherald.co.nz/business/house-prices-latest-data-research-suggest-property-price-bottom-may-be-close/DU5NKTYQIFFUNPJR7FGTQ7PBRU/

The tide may be turning on tumbling property values after three analysts all judged fresh real estate data shows a “possible floor in [house] prices is approaching”.

New reports from OneRoof, CoreLogic and ANZ Bank point to potentially better times ahead for homeowners, despite interest rates likely staying higher for longer.

Today’s latest OneRoof-Valocity House Index showed New Zealand’s average property value fell 2.3 per cent ($22,000) to $950,000 in the three months to the end of May, as successive interest rate rises put downward pressure on prices.
NZHerald紙
3人のアナリスト全員が最新の不動産データで「（住宅）価格の可能な下限が近づいている」と判断したことを受けて、潮流は不動産価値の下落に転じている可能性がある。
OneRoof、CoreLogic、ANZ Bank の新しいレポートは、金利は長期にわたって高止まりする可能性があるにもかかわらず、住宅所有者にとって今後はより良い時期が訪れる可能性があることを指摘しています。
本日の最新のワンルーフ・バロシティ住宅指数によると、相次ぐ金利上昇が価格下落圧力となったため、ニュージーランドの平均不動産価格は5月末までの3カ月間で2.3％（2万2000ドル）下落し、95万ドルとなった。
Google Translate翻訳



今日も良い日でありますように！





にほんブログ村

≫ EDIT

2023.05.31 Wed

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年５月３１日８時の天気は

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年５月３１日８時の天気は曇り

おはようございます
オークランドは曇りの朝です

天気予報は晴れ時々曇り、朝にわか雨が有りそう

Auckland TODAY

Partly cloudy. A few showers, mainly morning and afternoon. Southwesterlies developing this morning, easing in the evening.
High: 17℃
Low: 12℃
sunrise 07:23am
sunset 05.14pm

South Auckland fire: Scrap metal yard blaze fills air with toxic smoke, 40 firefighters at Favona scene

https://www.nzherald.co.nz/nz/13-fire-crews-fight-blaze-in-favona-auckland/J3WMCVEYGBEVPGXZ4YQJX4ZJU4/
A toxic smoke alert has been issued as a pile of scrap car parts blazes in South Auckland this morning.

More than a dozen fire crews are trying to get the fire under control on James Fletcher Drive in Favona which was reported to emergency services at midnight.

Speaking from the scene just before 5am, Fire and Emergency Waitemata assistant area commander Garry Lane said they responded to the third alarm fire where there were a number of cars used as scrap ready to be recycled within a large pile on fire.

The pile was approximately 35 metres by 35 metres.
NZHerald紙
今朝、南オークランドで廃車部品の山が火災となり、有毒煙警報が発令された。
ファボナのジェームス・フレッチャー・ドライブでは十数人の消防団が消火活動を行っており、深夜に救急隊に通報があった。
午前5時直前の現場から、ワイテマタ消防救急隊副地域司令官ギャリー・レーン氏は、3回目の警報火災に対応し、大規模な火災の山の中でリサイクルの準備ができたスクラップとして使用されていた多数の車があったと語った。
杭は約35メートル×35メートルでした。
Google Translate翻訳



今日も良い日でありますように！





にほんブログ村

≫ EDIT

2023.05.30 Tue

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年５月３０日８時の天気は

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年５月３０日８時の天気は晴れ

おはようございます
オークランドは晴れた朝です

天気予報は晴れ時々曇り、西海岸でにわか雨が有りそう

Auckland TODAY

Showers, mainly about the west coast. Areas of morning fog elsewhere, then partly cloudy. Northwesterlies from afternoon.
High: 19℃
Low: 12℃
sunrise 07:22am
sunset 05.15pm

State Highway 2 traffic: Ōmokoroa man stays in campervan in Tauranga to avoid morning traffic

https://www.nzherald.co.nz/nz/state-highway-2-traffic-omokoroa-man-stays-in-campervan-in-tauranga-to-avoid-morning-traffic/K63P7S67IJFWTKXRBHKIJNE5WA/
An Ōmokoroa man fed up with delays on State Highway 2 has gone to extreme lengths to avoid traffic jams on a notorious stretch of road.

Steve, who did not provide his last name, elected to spend the night in his campervan rather than risk being caught in traffic and missing an appointment.

The meeting was scheduled for 10am last Friday in Tauranga, so he left home at 11pm the night before and stayed in his self-contained campervan, at a freedom camping ground at Sulphur Point.

Steve is among a growing number of motorists frustrated with traffic delays on the stretch of highway, which is used by more than 25,000 vehicles a day.
NZHerald紙
州道 2 号線の遅れにうんざりしていたオモコロアの男性は、悪名高い国道 2 号線の渋滞を避けるためにあらゆる手段を講じました。
姓を明らかにしなかったスティーブさんは、渋滞に巻き込まれて約束に間に合わない危険を冒すよりも、キャンピングカーで一夜を過ごすことを選択した。
会合はタウランガで先週金曜日の午前10時に予定されていたため、彼は前夜午後11時に家を出て、サルファー・ポイントのフリーダム・キャンプ場にある自炊式キャンピングカーに滞在した。
スティーブさんは、1 日あたり 25,000 台以上の車両が利用する高速道路での渋滞にイライラするドライバーの数が増えている一人です。
Google Translate翻訳


ワインを買って来い



今日も良い日でありますように！




にほんブログ村

≫ EDIT

2023.05.29 Mon

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年５月２９日８時の天気は

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年５月２９日８時の天気は雨

おはようございます
オークランドは雨の朝です

天気予報はにわか雨、午後から夕にかけて雷雨の可能性

Auckland TODAY

Heavy rain, easing to a few showers this morning. Some heavy with possible thunderstorms this afternoon and evening. Strong northerlies, gusting 90 km/h in exposed places, easing this morning.
High: 20℃
Low: 13℃
sunrise 07:22am
sunset 05.15pm

Weather: Heavy rain and strong winds to continue for Northland, Auckland

https://www.nzherald.co.nz/nz/wet-and-windy-weather-to-continue-for-northland-auckland/MB7AS6KTCJCXXEGAC3D4DQA7QQ/
The upper North Island is in for periods of downpours and strong winds this morning as a front moves east across the country.

An orange heavy rain warning is in effect for Northland until 8am and Bay of Plenty about and west of Whakatāne until 9pm, and a heavy rain watch is in place for Auckland including Great Barrier Island until noon today.

MetService says the front moving east from over the Tasman Sea will likely affect the country until tomorrow.
NZHerald紙
前線が国を東に移動するため、北島上部では今朝、豪雨と強風が予想されます。
オレンジ色の大雨警報はノースランド地方で午前8時まで、ベイ・オブ・プレンティ周辺とファカタネ西では午後9時まで、グレート・バリア島を含むオークランドでは今日正午まで大雨警戒が出ています。
気象庁は、前線がタスマン海から東に移動するため、明日まで影響が及ぶ可能性が高いと述べている。
Google Translate翻訳


閉じ籠ります



今日も良い日でありますように！





にほんブログ村

≫ EDIT

2023.05.28 Sun

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年５月２８日８時の天気は

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年５月２８日８時の天気は晴れ

おはようございます
オークランドは晴れて風の強い朝です

天気予報はにわか雨、夕から雨

Auckland TODAY
⇒
A few showers, then rain from evening. Heavy falls and squally thunderstorms possible north of Whangaparaoa from evening. Northeasterlies, strong at times; gale in exposed places from evening, gusting 80 km/h.
High: 19℃
Low: 15℃
sunrise 07:21am
sunset 05.16pm

Auckland house fire: Blaze rips through three-storey villa near Harbour Bridge

https://www.nzherald.co.nz/nz/auckland-house-fire-blaze-rips-through-three-storey-villa-near-harbour-bridge/MD6BSVL3UNBAXHXM2DT3AW76KE/

A large blaze has ripped through a three-storey villa right beside Auckland’s Harbour Bridge.

Northern Fire and Emergency shift manager Lauren Sika said that the fire was “totally involved” when fire crews arrived to the fire on Shelly Beach Rd in St Mary’s Bay around 1.45am.
NZHerald紙
オークランドのハーバーブリッジのすぐそばにある3階建ての別荘が大規模な火災で全焼した。
北部消防救急当直マネージャーのローレン・シカ氏は、消防団が午前1時45分頃にセント・メアリーズ・ベイのシェリー・ビーチ・ロードの火災現場に到着したとき、火災は「完全に巻き込まれた」と述べた。
Google Translate翻訳

ランチを何にするか？



今日も良い日でありますように！





にほんブログ村

≫ EDIT

2023.05.27 Sat

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年５月２７日８時の天気は

Aｕｃｋｌａｎｄ、２０２３年５月２７日８時の天気は曇り

おはようございます
オークランドは曇りの朝です

天気予報は曇り、午後から所によりにわか雨、強く降りそう

Auckland TODAY
⇒
Cloudy periods increasing this morning. Isolated showers from afternoon, possibly heavy. Northeasterlies.
High: 18℃
Low: 14℃
sunrise 07:20am
sunset 05.16pm

South Auckland house fire: Firefighters battle blaze in Favona

A fire was "well-involved" when crews arrived shortly after the first call about 3.24pm, Friday May 26 in Auckland's Favona. Video / Grace Tinetali-Fiavaai
NZHerald紙


ランチはマルタイの棒ラーメンでしょう



今日も良い日でありますように！





にほんブログ村