２０２３年６月３日の万歩計は
２５４５歩、
６月の総歩数は１３９４８歩、
https://www.nzherald.co.nz/nz/auckland-mayor-wayne-brown-denies-forwarding-abusive-emails-to-councillors/WEROL6RQYVBYJKNPG44UCOUIAE/
Auckland Mayor Wayne Brown says he did not forward councillors a string of abusive emails that called them “dip s***s”, saying they were sent by staff “in a fit of excitement”.
The emails arrived in councillors’ inboxes after a shambolic meeting on Thursday where Brown took aim at councillors who do not support his sale of the council shares in Auckland Airport, calling them “financially illiterate”.
“I neither wrote the emails, nor sent them, nor even know my staff had done so in a fit of excitement,” Brown said in a message to the Herald today.
His head of communications, Kate Gourdie, backed this up saying “a member of the team that has control of his inbox” sent the email to councillors. She would not name the person responsible.
NZHerald紙
オークランド市長のウェイン・ブラウン氏は、市議会議員を「クソ野郎」と呼ぶ一連の暴言メールを転送しなかったとし、職員が「興奮して」送ってきたものだと主張した。
これらの電子メールは、ブラウン氏がオークランド空港での市議会株売却を支持しない市議会議員を「経済的に無知」と罵り、木曜日の悲惨な会議の後に議員らの受信箱に届いた。
「私はメールを書いたわけでも、送ったわけでもないし、スタッフが興奮してメールを送ったことも知らなかった」とブラウン氏は今日、ヘラルド紙へのメッセージで語った。
同氏の広報責任者であるケイト・ゴーディ氏は、「受信箱を管理しているチームのメンバー」が市議会議員に電子メールを送信したと述べ、これを支持した。 彼女は責任者の名前を明らかにしなかった。
Google Translate翻訳
明日も良い日でありますように！
にほんブログ村
６月の総歩数は１３９４８歩、
https://www.nzherald.co.nz/nz/auckland-mayor-wayne-brown-denies-forwarding-abusive-emails-to-councillors/WEROL6RQYVBYJKNPG44UCOUIAE/
Auckland Mayor Wayne Brown says he did not forward councillors a string of abusive emails that called them “dip s***s”, saying they were sent by staff “in a fit of excitement”.
The emails arrived in councillors’ inboxes after a shambolic meeting on Thursday where Brown took aim at councillors who do not support his sale of the council shares in Auckland Airport, calling them “financially illiterate”.
“I neither wrote the emails, nor sent them, nor even know my staff had done so in a fit of excitement,” Brown said in a message to the Herald today.
His head of communications, Kate Gourdie, backed this up saying “a member of the team that has control of his inbox” sent the email to councillors. She would not name the person responsible.
NZHerald紙
オークランド市長のウェイン・ブラウン氏は、市議会議員を「クソ野郎」と呼ぶ一連の暴言メールを転送しなかったとし、職員が「興奮して」送ってきたものだと主張した。
これらの電子メールは、ブラウン氏がオークランド空港での市議会株売却を支持しない市議会議員を「経済的に無知」と罵り、木曜日の悲惨な会議の後に議員らの受信箱に届いた。
「私はメールを書いたわけでも、送ったわけでもないし、スタッフが興奮してメールを送ったことも知らなかった」とブラウン氏は今日、ヘラルド紙へのメッセージで語った。
同氏の広報責任者であるケイト・ゴーディ氏は、「受信箱を管理しているチームのメンバー」が市議会議員に電子メールを送信したと述べ、これを支持した。 彼女は責任者の名前を明らかにしなかった。
Google Translate翻訳
明日も良い日でありますように！
にほんブログ村
| 万歩計 | 23:35 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑
