２０２３年７月２０日の万歩計は
７２３６歩、
７月の総歩数は７２７１２歩、
Auckland shooting: Three dead, at least 10 injured - police provide update
https://www.nzherald.co.nz/nz/auckland-cbd-shooting-three-dead-five-injured-police-to-provide-update/DHHNTOUNQVDR3ICWDLQEUPSQO4/
Downtown Auckland remains closed in the aftermath of the shooting which left three dead, including the gunman.
Two civilians died after a gunman armed with a pump-action shotgun stormed a building undergoing renovations at 1 Queen St this morning.
The shooter has been identified as 24-year-old Matu Tangi Matua Reid. He was on home detention for domestic violence and had approval to travel to the building site.
Prime Minister Chris Hipkins said the whole nation was mourning at a 5pm press conference.
“The victims went to work this morning as they do every morning, but they won’t be coming home tonight,” he said.
Two police officers were shot at, Hipkins said, and his thoughts were with them.
“They are New Zealand heroes.”
NZHerald
銃撃犯を含む3人が死亡した銃撃事件の影響で、オークランドのダウンタウンは依然として閉鎖されている。
今朝、ポンプアクション散弾銃で武装した男がクイーンストリート1番地の改修工事中の建物を襲撃し、民間人2人が死亡した。
銃撃犯は24歳のマトゥ・タンギ・マトゥア・リードと特定された。 彼は家庭内暴力のため自宅拘留中であり、建設現場への旅行の許可を得ていた。
クリス・ヒプキンス首相は午後5時の記者会見で、全国民が追悼していると述べた。
「被害者たちは今朝も毎朝のように仕事に行きましたが、今夜は帰宅しないでしょう」と彼は語った。
ヒプキンスさんは、警察官2人が銃撃され、彼らの心は同じだと語った。
「彼らはニュージーランドの英雄です。」
Google Translate翻訳
合掌！
明日も良い日でありますように！
にほんブログ村
７月の総歩数は７２７１２歩、
Auckland shooting: Three dead, at least 10 injured - police provide update
https://www.nzherald.co.nz/nz/auckland-cbd-shooting-three-dead-five-injured-police-to-provide-update/DHHNTOUNQVDR3ICWDLQEUPSQO4/
Downtown Auckland remains closed in the aftermath of the shooting which left three dead, including the gunman.
Two civilians died after a gunman armed with a pump-action shotgun stormed a building undergoing renovations at 1 Queen St this morning.
The shooter has been identified as 24-year-old Matu Tangi Matua Reid. He was on home detention for domestic violence and had approval to travel to the building site.
Prime Minister Chris Hipkins said the whole nation was mourning at a 5pm press conference.
“The victims went to work this morning as they do every morning, but they won’t be coming home tonight,” he said.
Two police officers were shot at, Hipkins said, and his thoughts were with them.
“They are New Zealand heroes.”
NZHerald
銃撃犯を含む3人が死亡した銃撃事件の影響で、オークランドのダウンタウンは依然として閉鎖されている。
今朝、ポンプアクション散弾銃で武装した男がクイーンストリート1番地の改修工事中の建物を襲撃し、民間人2人が死亡した。
銃撃犯は24歳のマトゥ・タンギ・マトゥア・リードと特定された。 彼は家庭内暴力のため自宅拘留中であり、建設現場への旅行の許可を得ていた。
クリス・ヒプキンス首相は午後5時の記者会見で、全国民が追悼していると述べた。
「被害者たちは今朝も毎朝のように仕事に行きましたが、今夜は帰宅しないでしょう」と彼は語った。
ヒプキンスさんは、警察官2人が銃撃され、彼らの心は同じだと語った。
「彼らはニュージーランドの英雄です。」
Google Translate翻訳
合掌！
明日も良い日でありますように！
にほんブログ村
| 万歩計 | 23:43 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑
