fc2ブログ

Auckland Today

2024年02月 | ARCHIVE-SELECT | 2024年04月

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

2024年3月20日の万歩計は

5544歩、

3月の総歩数は82090歩、

Grant Robertson signs off from politics with funny, emotional valedictory speech
FireShot Capture 416
https://www.nzherald.co.nz/nz/politics/watch-live-labours-grant-robertson-to-give-valedictory-speech-as-he-retires-from-politics/NFRVPKUAQ5BZNPKQO2Q4XH2WEA/
Former Deputy Prime Minister Grant Robertson’s final message is to urge politicians to give hope to Kiwis that they will see a better tomorrow that will allow them to be who they are.

That was how Robertson signed off from a measured, humourous and emotional speech which included teary acknowledgements of family and friends, passionate support for a wealth tax and the odd jibe directed at the Government, which he at one point described as a “convoy of stupidity”.

Towards the end of his speech, the former Wellington Central MP noted how woven within it was his admiration of the strong women he had come to know through his life.

Strongest of all was his mother, Robertson said as the emotion caught in his throat. He said their weekly catch-ups might be a little different now but they could at least “both complain about the Governmen
NZHerald紙
グラント・ロバートソン元副首相の最後のメッセージは、政治家に対し、キウイの人たちに、自分らしくいられるより良い明日が訪れるという希望を与えるよう求めるものである。
ロバートソンは、家族や友人への涙ながらの謝辞、富裕税への熱烈な支持、そしてある時点で政府を「愚かさの護送船団」と表現した政府に対する奇妙な煽りなどを含む、慎重かつユーモアに富んだ感情的なスピーチを締めくくった。 ”。
元ウェリントン中央議員はスピーチの終わりに向かって、人生を通じて知り合った強い女性たちへの賞賛がスピーチの中にいかに織り込まれているかを述べた。
ロバートソンさんは、喉に詰まる感情を抱きながら、「何よりも母親が一番強かった」と語った。 同氏は、毎週の近況報告は今とは少し違うかもしれないが、少なくとも「今は二人とも政府について不平を言う」ことはできるだろうと語った。
Google Translate翻訳

今夜は寒くないかも



明日も良い日でありますように!



にほんブログ村 ライフスタイルブログ 都市生活へ
にほんブログ村

| 万歩計 | 23:29 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT