２０２３年５月１９日の万歩計は
１８８４歩、
５月の総歩数は６７１１７歩、
Waiheke marina protest: Kayaker Danielle Tollemache discharged without conviction
https://www.nzherald.co.nz/nz/waiheke-marina-protest-kayaker-danielle-tollemache-discharged-without-conviction/SSJHXBYUN5E4HFHPGFMJU6NPBI/
A protester who manoeuvred her kayak in front of a larger vessel in an effort to halt the construction of Waiheke Island’s controversial marina has been granted a discharge without conviction.
Danielle Amy Tollemache, 35, of Palm Beach, Waiheke, appeared in Auckland District Court today. Judge Kathryn Maxwell seemed to acknowledge Tollemache’s heart was in the right place even if she went about her actions wrongly.
“There appears to be no dispute that the gravity was very much at the lower end,” the judge said. “It was clearly well-intentioned. The protest, from your perspective, was peaceful.”
Tollemanche was arrested on November 8, 2021, near the Kennedy Point Marina site and was charged with operating a kayak in a manner that caused unnecessary danger to another person by obstructing the navigation of a vessel. The offence carries a maximum punishment of one year’s imprisonment and a $10,000 fine.
NZHerald紙
物議を醸しているワイヘキ島のマリーナ建設を阻止しようとして、大型船の前でカヤックを操縦した抗議活動参加者が、無罪判決なしに釈放された。
ワイヘキ州パームビーチ在住のダニエル・エイミー・トールマシュさん（35）は本日、オークランド地方裁判所に出廷した。 キャスリン・マックスウェル判事は、たとえ彼女の行動が間違っていたとしても、トルマシュさんの心は正しい場所にあったと認めたようだ。
「重力が非常に低い位置にあったことには異論の余地がないようだ」と判事は述べた。 「それは明らかに善意でした。 あなたから見れば、抗議活動は平和的でした。」
トールマンシュは2021年11月8日にケネディ・ポイント・マリーナの敷地近くで逮捕され、船舶の航行を妨害して他人に不必要な危険を引き起こす方法でカヤックを操縦した罪で起訴された。 この違反には最高で懲役1年と罰金1万ドルが科せられる。
Google Translate翻訳
明日も良い日でありますように！
にほんブログ村
５月の総歩数は６７１１７歩、
Waiheke marina protest: Kayaker Danielle Tollemache discharged without conviction
https://www.nzherald.co.nz/nz/waiheke-marina-protest-kayaker-danielle-tollemache-discharged-without-conviction/SSJHXBYUN5E4HFHPGFMJU6NPBI/
A protester who manoeuvred her kayak in front of a larger vessel in an effort to halt the construction of Waiheke Island’s controversial marina has been granted a discharge without conviction.
Danielle Amy Tollemache, 35, of Palm Beach, Waiheke, appeared in Auckland District Court today. Judge Kathryn Maxwell seemed to acknowledge Tollemache’s heart was in the right place even if she went about her actions wrongly.
“There appears to be no dispute that the gravity was very much at the lower end,” the judge said. “It was clearly well-intentioned. The protest, from your perspective, was peaceful.”
Tollemanche was arrested on November 8, 2021, near the Kennedy Point Marina site and was charged with operating a kayak in a manner that caused unnecessary danger to another person by obstructing the navigation of a vessel. The offence carries a maximum punishment of one year’s imprisonment and a $10,000 fine.
NZHerald紙
物議を醸しているワイヘキ島のマリーナ建設を阻止しようとして、大型船の前でカヤックを操縦した抗議活動参加者が、無罪判決なしに釈放された。
ワイヘキ州パームビーチ在住のダニエル・エイミー・トールマシュさん（35）は本日、オークランド地方裁判所に出廷した。 キャスリン・マックスウェル判事は、たとえ彼女の行動が間違っていたとしても、トルマシュさんの心は正しい場所にあったと認めたようだ。
「重力が非常に低い位置にあったことには異論の余地がないようだ」と判事は述べた。 「それは明らかに善意でした。 あなたから見れば、抗議活動は平和的でした。」
トールマンシュは2021年11月8日にケネディ・ポイント・マリーナの敷地近くで逮捕され、船舶の航行を妨害して他人に不必要な危険を引き起こす方法でカヤックを操縦した罪で起訴された。 この違反には最高で懲役1年と罰金1万ドルが科せられる。
Google Translate翻訳
明日も良い日でありますように！
にほんブログ村
| 万歩計 | 23:28 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑
