fc2ブログ

Auckland Today

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

2023年10月24日の万歩計は

4748歩、

10月の総歩数は104817歩、

Tourist who crashed campervan wanted compo for ‘mental suffering’
ScreenShot_20231024211800.png
https://www.nzherald.co.nz/nz/tourist-who-crashed-campervan-wanted-compo-for-mental-suffering/FR5B2ETJ5VEOZE5745N5PAQLJ4/
A tourist who crashed their campervan a day after hiring it has claimed the time it took the company to replace it caused mental suffering that warranted compensation.

The tourist hired the van, and the next day he crashed into a parked car, resulting in the camper having to be towed and a replacement arranged.

So he took the company to the Disputes Tribunal for the four days it took to sort the matter.
But in a recently released decision, the tribunal dismissed the claim brought by the man named as LM because there was no breach of contract.

“Although it is clear this was a frustrating experience for LM and his family and not the experience they wanted on a New Zealand holiday, I am unable to find any breach of contract,” tribunal referee Kaye Edwards said.

The hire was based on an inclusive package but the day after the camper was picked up, LM collided with a parked car and the camper had to be towed and a replacement arranged.

LM complained he was unhappy with the service provided by the company, named in the decision as U Ltd, and the time it took to arrange a replacement camper.
NZHerald紙
キャンピングカーを借りた翌日にキャンピングカーを衝突させた旅行者は、会社がキャンピングカーを交換するのに時間がかかったことが精神的苦痛を引き起こし、補償が必要だと主張した。
観光客はバンを借りたが、翌日、駐車中の車に衝突し、その結果、キャンピングカーを牽引して代車を手配しなければならなかった。
そこで彼は会社を紛争裁判所に持ち込んで、問題の解決に4日間かかった。
しかし、最近発表された判決の中で、法廷は契約違反がなかったとして、LMという名の男性による訴えを却下した。
「LMと彼の家族にとって、これがニュージーランドでの休暇に望むような経験ではなく、もどかしい経験であったことは明らかだが、契約違反は見つからない」と裁判所主審のケイ・エドワーズ氏は述べた。
レンタルは包括的なパッケージに基づいていましたが、キャンピングカーが引き取られた翌日、LMは駐車中の車と衝突し、キャンピングカーを牽引して代替品を手配する必要がありました。
LMさんは、決定書でU Ltdと名づけられた同社が提供するサービスと、代替キャンピングカーの手配にかかる時間に不満を抱いたと不満を漏らした。
Google Translate翻訳


明日も良い日でありますように!




にほんブログ村 ライフスタイルブログ 都市生活へ
にほんブログ村


| 万歩計 | 23:45 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT